The party whip's primary function is to ensure that party members adhere to the party's position on various issues and vote in line with the party's policies and directives. This role is crucial for maintaining party discipline and cohesion within legislative bodies.