The phrase "But for the timely intervention of the police" indicates a hypothetical situation in the past, which suggests that the thief would have been lynched if the police hadn't intervened. In such a situation, the correct form to use is the past perfect conditional, "would have been lynched."